Aji Kpogli, farmer in Nyitakpo, Togo. The bike she has received, has allowed her son to go to school and help her run errands in other villages for flour and corn, since there is no mill in her village.
Aji Kpogli, cultivatrice à Nyitakpo, Togo. Le vélo lui a permis d’envoyer son enfant à l’école et de pouvoir faire ses courses en farine et maïs dans d’autres villages, puisqu’il n’existe pas de moulin à farine dans le sien.
Gemima Antoine, 12th grade student at the Jean-Paul II Institution in Ouanaminthe. The bike she has purchased at a modest price helps her a lot because she lives far from school. She wants to study agronomy to protect plants and political sciences to fight injustice in Haiti.
Gemima Antoine, élève en classe de terminale à l’Institution Jean-Paul II, à Ouanaminthe. Elle a acheté un vélo à bon prix et ça l’aide beaucoup car elle habite très loin de l’école. Elle veut étudier l’agronomie pour protéger les plantes et les sciences politiques pour régler les injustices en Haïti.
Jean Lecompte is web campaign manager and President of the board of directors of Cyclo Nord-Sud since 2015. He is a bike fanatic during summer as well as winter because it is “the best option to move about…I am not Ghandi but that’s just the way I like to contribute.”
Jean Lecompte est gestionnaire de campagne web et Président du CA de Cyclo Nord-Sud depuis 2015. Adepte du vélo en été comme en hiver, parce que c’est “la meilleure option pour se déplacer : Je ne suis pas Ghandi mais c’est ma façon d’agir pour les autres. “
Alexander Kedje is cofounder of the Shapes Lives Foundation whose mission is to develop projects tackling diverse issues: environmental protection, poverty reduction and access to health services. The Bikes for all program in collaboration with Cyclo Nord-Sud, gives local youths and underprivileged populations access to bikes in the Ho Hoe region.
Alexander Kedje est le cofondateur de la Shape Lives Foundation, dont la mission est de développer des projets liés à l’environnement, à l’éducation à la réduction de la pauvreté et aux soins de santé.Avec le programme Vélos pour tous, implanté en collaboration avec Cyclo Nord-sud, l ‘organisme donne accès au vélo au jeunes et aux populations les plus défavorisées de la région de Hohoe.